오역,의역 난무 / 배포, 수정 자유
subtitle by 김빠진콜라
2007년 조사에 의하면
10,100 홍콩달러라고 한다
그러나 여전히 24%는
중국 반환후, 홍콩인들의
2007년 홍콩의
600평방피트(약17평)의 가격이
항구가 보이는 아파트는 평방피트당
이 미친 도시에서
살길 원하는 사람은
도시보다 더 미쳐야 한다
이 이야긴 실화에 바탕을 두었다
드림 홈
하초의 (쳉 라이-셩 역)
원작, 제작, 감독 : 팡호청
안녕하세요, 선생님
예, 여긴 제트웨이 은행입니다
오랫동안 저희 은행을
선생님은 VIP 고객으로서
시간이 되신다면
안녕하세요, 선생님
잘 지내시죠? 여긴 제트웨이
예, 일종의 예비 계좌입니다
사용하지 않으시면
단지 그 돈을 사용하실때
이율도 매우 낮아서
단지 1일 1 홍콩달러입니다
대출기간이 얼마냐에 달려있습니다
예를 들어, 대출기간이 8일이면 그땐...
선생님께선 저희 은행
예, 정말 죄송합니다
귀찮게 해드려 죄송합니다
돈을 빌리려는 사람이 있고,
빌려주려는 사람이 있으니
TU 신용등급에 못 미치는 사람은
그런데 네 말대로 하면
고객들이 대출금을 갚지 못하면
채권추심회사에 팔잖아
서류를 만의 사촌에게 넘겨주면 돼
우리가 그를 좀 돕는거야
생각 좀 해보고
간단한 수학 문제잖아
100만 달러당
이젠 그게 8,000 달러가 되는 거지
전혀 문제될 거 없어
그러자
안돼, 오늘밤 일하러 가야돼
너 너무 혹사하는 거 같다
마타하리라고 신상품이에요
특별 주문된 한정상품이지요
그 가방은 이탈리아 최신패션이에요
한번 매 보세요
안녕, 지금 끝났어
자기는?
우리 뭐 좀 먹을까?
아직 안끝났어
먼저 호텔 방 잡고 있어
잠시 쉬실 건가요
- 잠시 쉴거에요
성함이?
셩 쳉이요
얼마죠?
- 거스름 돈은 됐어요
(23.976fps용 / 원제작자 삭제 금지)
홍콩인들의 월 평균소득은
평균소득에도 못 미친다
소득은 1% 증가하였지만
집값은 15%가 올라,
7백만 홍콩달러를 넘어섰다
3만 홍콩달러(US$3,200)에 달한다
(DREAM HOME /2010)
시드 씨시죠?
이용해 주셔서 감사합니다
그에 대한 혜택을 설명...
오 카밍 씨시죠?
은행인데 이용해 주셔서 감사...
어떤 비용도 들지 않습니다
이자만 지불하시면 됩니다
고객이시라 전화번호를 알 수...
다신 걸지 않겠습니다, 죄송합니다
둘다 손해가 아니지
빚을 갚을 수 없는 사람이잖아
그 사람을 파멸로 이끄는게 되잖아
은행에선 그 채권을
그거랑 같은 거야
우리가 대출을 성사시키면
6,000 달러를 받잖아
퇴근후 마사지나 받으러 가자
끄고, 들어가자
끝나면 갈게
묶으실 건가요?
- 이리 오세요